Le terme vietnamien "khí nổ" se traduit par "gaz détonant" en français. Voici une explication détaillée pour un apprenant :
"Khí nổ" désigne un type de gaz qui peut provoquer une explosion lorsqu'il est mélangé avec de l'air dans les bonnes proportions. Cela peut se produire lors de réactions chimiques ou dans des situations où des gaz inflammables sont présents.
Dans la vie quotidienne, "khí nổ" est souvent utilisé dans des contextes liés à la sécurité, l'industrie ou la chimie. Par exemple, il est essentiel de connaître les propriétés des gaz détonants pour prévenir des accidents dans les usines ou lors de la manipulation de substances chimiques.
Dans un contexte plus technique, "khí nổ" peut être utilisé pour discuter des caractéristiques spécifiques des gaz dans des industries comme la pétrochimie ou l'explosif. Par exemple : "Les khí nổ comme le méthane nécessitent des précautions particulières lors de leur stockage."
Il n'y a pas de variantes directes du mot "khí nổ", mais il est souvent utilisé en combinaison avec d'autres termes pour spécifier le type de gaz, comme "khí nổ tự nhiên" (gaz détonant naturel) ou "khí nổ nhân tạo" (gaz détonant artificiel).
Dans certains contextes, "khí nổ" peut également désigner des situations où une réaction violente se produit, non seulement en rapport avec des gaz, mais aussi dans un sens figuré, comme une "situation explosive".